【大纪元2022年11月23日讯】（英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／任季编译）上个月，作为中国共产党（CCP）总书记，习近平获得了他第三个也是永远的任期。这个过程中他压制了关于中国经济萎靡不振的言论，加快了战争的准备工作。中国的许多技术和企业家精英正以逃离该国作为回应。他们想要新的护照和国外的生活。
由于香港不再安全，他们前往美国、欧洲、新加坡和加勒比海国家等地，这些加勒比海国家的印刷厂像制造百元大钞一样制造护照：安提瓜和巴布达（安巴）、多米尼加、圣基茨和尼维斯（圣尼）。
富裕的中国移民可以把他们的技术和科学知识带到新的国家，有时还会为了移民投资数百万美元。
另一些人，特别是维吾尔人、法轮功、西藏人、香港人和人权维护者，由于他们受到有针对性的迫害，有合法的受庇护权利。批准这种庇护应该纯粹基于道德，但实际上也有经济原因。
在英国，关于中国房地产买家潮的传言正在蔓延。这对英国来说是好事，因为这些中国人的钱包将提振房价，有助于建筑业和经济复苏。
谁能责怪富有才华和财富的中国人想要离开一个极权和种族灭绝的国家，这个国家经历了三年的COVID-19极端封锁，看不到尽头，更不用说习近平挥舞的共产主义旗帜和核武器？
2022年10月1日，在上海举行的中国国庆节庆祝活动中，一名中国武警在外滩海滨站岗。(Hector Retamal/AFP via Getty Images)
中国人很有理由希望护送他们的家人和金钱到更自由、更安全和更受欢迎的地方。美国正是建立在这些原则之上的一个移民国家，新的反共产主义中国移民会很好地融入其中。他们可能会如逃离苏联的俄罗斯人那样，许多人最终会投票给共和党。
来自中国的难民仍然处于危险之中。北京知道他们在逃亡，并仔细检查任何逃离的迹象。中国共产党的资本控制是严厉的，一个错误的举动，例如，一次转移太多资金到国外，或将太多家庭成员转移到中国境外，都会引发银行账户查封，拒绝发放出境签证，以及没收护照。
中共政权在国外的法外派出所可以绑架和引渡难民回国。甚至一些民主政府也与中国及其“自治”地区，如香港和澳门签订了引渡条约，这不仅危及亚洲和中东地区，而且危及全世界的许多转机航班。
尽管如此，富人的难民潮还是加速了，因为中国的精英们认为中共破坏了长期以来默认的协议：中共允许富人们建立和拥有他们的资本，以换取自身建立和滥用其权力。
习近平对共产主义经济原则的推动，包括政府发挥更大的作用，市场发挥更小的作用，以及在“共同富裕”口号下的国进民退，将损害经济增长和中国中产阶级的钱袋子。说得好听点，习近平盛气凌人的政治体制正在造成经济低迷、发展前景幻灭和失业。
当中国公民不离开这个国家时，他们可以通过更微妙的不合作退出形式，比如“躺平”运动，转向休闲娱乐等。以前通过艰苦的个人努力来实现国家目标的中国人，正在愉快地打更多的乒乓球和羽毛球。
《纽约时报》科技分析师袁莉（Li Yuan）对科技人才逃离中国有一个特别精辟的分析，以独裁者习近平为中心，“在他的第一个任期里，他基本上没对民营部门下手，当时他正忙于巩固自己在党内和军队中的权力。”到了第二任期，从2017年开始，“习近平民营企业进行了更严格的管理。”
习近平的第三个任期在性质上变得更加军事化。现在，他在中国国内巩固了自己的政治和经济权力，在上个月的大会上对前领导人胡锦涛的打压就是一个缩影，习近平显然认为现在是加速向国外投射力量的时候。
2022年10月23日，中共领导人习近平（前）与中共新一届政治局常委（国家最高决策机构）在北京人民大会堂会见媒体。(Noel Celis/AFP via Getty Images)
而且，习近平不是唯一的问题。他用“应声虫”取代了七人常委中的温和派和经济专家，表明他的统治将越来越武断和不知所云。有些人称中央军委（其中包括一名1979年入侵越南的老兵——张又侠）更像是一个用来发动战争的委员会。
如果没有排名靠前的温和派，习近平被免职的可能性几乎为零，而经济恢复天文数字增长的可能性也几乎为零。大会结束当天，中国股票和货币应声下跌。
但也有一线希望。习近平正变得善于装扮自己的目标。那些热爱自由的人可以通过“协助”他这种自取灭亡的行为，并利用他的毁灭团队而达到目的。
我们可以通过为中国的科学、经济和政治移民提供便利来做到这一点，这些移民通过成功地将他们的资金和家庭转移到自由的国家来证明对他们新国家的承诺。我们为加快这一进程所做的任何事情都是正义和自由的胜利。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人与《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。对北美、欧洲和亚洲有过广泛的研究，最新著作有《权力的集中：制度化、等级制和霸权》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021年）；《大国、大战略：中国南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018年）。
原文：To Strengthen Democracy, Welcome New Chinese Immigrants刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
